17th October 2002 (UK)
Dunkin Duncan is the twenty-fourth episode of the sixth season.
Rusty, Rheneas, and Skarloey go to the slate mines to help Duncan. Duncan is impatient and behaves rudely towards the others. While the others are taking some trucks back, Duncan pushes the trucks around, and, while shunting some empties at the incline, gets his coupling tangled with a truck. The winch hauls the trucks and Duncan up the slope. Duncan's weight is too much for the winch and a coupling breaks, making Duncan run down the hill into the swamp. Duncan is pulled out and the Fat Controller makes him work at the mines as punishment until he learns to be "patient and careful".
- From this episode onwards, Skarloey is lacking the gold stripe around the top of his funnel and his buffers are black.
- In both the US & UK dubs when Duncan screams "HELP!" it's the same recording of Diesel's voice used from The World's Strongest Engine.
- After the coupling breaks in the US narration, there is an extra line. "Duncan plummeted down the incline."
- Rheneas has a different whistle sound.
- The narrator says "Rusty, Rheneas and Skarloey chugged cheerfully through the Sodor countryside," but Rusty is a diesel and cannot chug, also Skarloey and Rheneas look glum.
- As Duncan was pulled up the incline, the narrator says his driver jumped clear, however, his cab was already empty.
- When Duncan and the trucks are pulled up the incline, they are coupled up, but they fall off the cliff one by one.
- When played in slow-motion, Duncan's wheel chassis comes loose from the near upper-body work as he falls off the cliff.
- When Duncan falls into the swamp, one of the trucks splatters mud under his mouth. But seconds afterwards, the mud was all over his buffers and mouth. When he was lifted out, the mud was all over his face.
- When Duncan reaches the top of the incline, his coupling is no longer twisted.
- When Skarloey, Rheneas, and Rusty go across the bridge, Skarloey's eyes are wonky.
- A string can be seen moving off screen when the trucks fall in the mud.
In Other Languages
|Dutch||Ongedulding Duncan||Impatient Duncan|
|Danish||Dunder til Duncan||Dunder for Duncan|
|Norwegian||Duncan Dummer Seg Ut||Duncan Makes a Fool of Himself|
|Swedish||Dunkande Duncan||Dunkin Duncan|
|Hungarian||Duncan Türelmetlen||Impatient Duncan|
|Italian||La Locomotiva Frettolosa||The Hasty Engine|
|Romanian||Morocănoscul Duncan||Grumpy Duncan|
|Slovenian||Nestrpni Francelj||Impatient Duncan|
|Polish||Niedobry Damian||Bad Duncan|
|Slovak||Neposlušný Duncan||Disobedient Duncan|
|Czech||Duncan se Koupe||Duncan Bathes|
|Chinese||邓肯 邓肯||Duncan Duncan|
|Russian||Нетерпеливый Данкан||Impatient Duncan|
|Korean||사고뭉치 덩컨||Bad Boys for Duncan|
|Thai||ดันแคนตกบ่อโคลน||Duncan Fell in the Mud|