Main page

This article is about the episode. You may be looking for the Buzz Book.
"I've got to stop, I've got to stop... I have stopped!"
— Percy

Percy Runs Away is the seventeenth episode of the first season. In the US, this episode aired on the Shining Time Station episodes "Two Old Hands" and "Dance Crazy".


After several days of being shut up in the shed, the Fat Controller visits Gordon, James, and Henry. He tells the three that he hopes they have learned they are not as important as they thought. He informs them that there is a new tank engine named Percy and that Edward and Thomas ran the main line well by themselves. However, he is willing to let them out on the condition that they be good and do not complain about shunting anymore. All three agree and they quickly resume their duties.

The Fat Controller then speaks to Thomas, Edward, and Percy and, as a reward for their hard work, allows them to play on the branch line for a few days. Thomas happily collects Annie and Clarabel while Edward and Percy go and play with trucks in the yard. Edward and Thomas leave and Percy is left alone where he enjoys watching the larger engines go by. He also enjoys being cheeky to them.

Later, after doing some more shunting, Percy heads back to the yard, but the points are against him. Percy was so eager to work, he had become careless and forgot that Edward had told him to whistle when he got to the signalbox so that the signalman would know he was there. Suddenly he sees something that does make him whistle in panic; Gordon, on the same line, heading towards him full speed with the express. Percy is horrified, but cannot do anything and closes his eyes as Gordon gets closer. Luckily Gordon applies his brakes and stops just in time. However, by now a frightened Percy has begun to move and, intending to run away, begins running backwards.

Percy runs straight through Edward's station and is so frightened he runs straight up Gordon's Hill without stopping. After he descends the hill, Percy quickly becomes tired, but, as his crew had jumped out when they saw Gordon, could not stop. Finally a signalman sees that Percy is in trouble and sets the points into a siding, where Percy lands in a big bank of earth. By now, Percy is so tired he does not care where he stopped.

Gordon arrives and congratulates Percy on starting quickly and stopping a potential accident. Percy apologises for his previous cheekiness and Gordon pulls Percy out from the bank.

Percy quickly settles into his new role as station pilot. Although he never loses his penchant for cheekiness, he now knows to always be careful when he goes on the main line.




  • This episode is based on the story of the same name from The Railway Series book, Troublesome Engines.
  • Stock footage from Trouble in the Shed is used.
  • In Japan this episode is called "Run Away Percy!". The French title is "Percy Fled". In Finland this episode is called "Percy Escape Travel". The Spanish title is "The Flight of Percy".


  • Henry has the external steampipes of his new shape in the Tidmouth Sheds scenes.
  • Annie and Clarabel's names are missing when Thomas takes them away.
  • In the close-ups of Wellsworth, greenery appears behind Percy.
  • The narrator says that Edward took some empty trucks to the quarry, but the last three are full.
  • In one close-up of Percy at the points, the camera jumps a bit.
  • In some shots while Percy runs away, his crew is in his cab.
  • Percy goes further back from the signalbox without moving.
  • Gordon said to Percy that he started so quickly that he stopped an accident, but Percy started long after Gordon stopped.
  • When Gordon is rescuing Percy, one of the workmen has blu-tak around his neck.
  • According to maps of Sodor, the branch line to Suddery is between Wellsworth and Gordon's Hill. Percy should have passed the line before he went up Gordon's Hill.
  • The signalman should not have set the signals for the express without first making sure the line was clear.
  • In the last shot, a track in front of the camera dead ends.
  • A brakevan should have been added to Edward's train.
  • When Percy crashes into the bank of earth, his rear stripe sticker is partially unattached from his boiler.
  • When the narrator says "But Percy Began to move," some of the green paint is missing.

In Other Languages

Language Name Meaning
Welsh Pyrsi'n Rhedeg i Ffwrdd Percy Runs Away
Norwegian Percy rømmer Percy Runs Away
Spanish La Huída de Percy Percy's Flight
French Pierre s'enfuit Percy Fled
Finnish Pekan Pakomatka Percy's Escape Travel
Croatian Pero Bježi Percy Escapes
Japanese パーシーにげだす Percy Runs Away
Danish Percy løber væk Percy Runs Away
Dutch Percy Loopt Weg Percy Runs Away
Hebrew פרסי בורח Percy Runs Away
Slovenian Poldi Pobegne Percy Escapes
Italian Percy Fugge Via Percy Runs Away
Swedish Percy på Rymmen Percy on the Run
Chinese 培西失控了 Percy Out of Control
Korean 장난 꾸리기파시 Naughty Percy
Romanian Percy o ia la Goană Percy Runs Away
Hungarian Percy Csintalankodik Percy Frolicking
Slovak Percy beží pryč Percy Runs Away
Polish Piotruś Ucieka Percy Flees
German Percy Läuft Weg Percy Runs Away
Russian Побег Перси Escape Percy
Czech Percyho útěk Percy Escape
Serbian Persijevom bežonja Percy's Escape
Brazilian Portuguese Percy Foge Percy Flee
Thai เพอร์ซีตกใจ Percy Shock


Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.