Main page

This article is about 'the episode'. You may be looking for 'the Buzz Book, the UK VHS & the US VHS/DVD'.
"Thank you for looking after my passengers!"
"That's alright Thomas! I like to make new friends, but I'm glad to share them with you!"
"You're a good friend indeed and always will be!
— Thomas and Bertie

Thomas Gets Bumped is the sixth episode of the third season. It first aired on Shining Time Station in the episode Nickel in a Pickle in 1991.


Every afternoon, Thomas puffs along his branch line with Annie and Clarabel. They pass the watermill, then come to a big farm and see a village nestled either side of it. Whenever children hear Thomas coming, they stand on the bridge to wave at him.

One day, Thomas is waiting at a signal to talk to some children. Percy is waiting too and teases Thomas that if he is late, Sir Topham Hatt will replace him. Thomas scoffs at Percy, but is secretly worried.

The next day, Thomas sees an inspector waving a red flag. He sees some children waving at him on the bridge too, asking if he will take them home. The stationmaster explains to the driver that the school bus broke down. The children climb on board Annie and Clarabel, and Thomas takes them to the next station where Bertie is waiting to take them home. When Thomas finishes his job, he is very late and worries that Sir Topham Hatt will be cross with him.

Next morning, Thomas is relieved that Sir Topham Hatt is nowhere to be seen at the station, but Thomas' fears worsen when the rails on the branch line buckle in the summer heat. Thomas tries to stop in time, but he derails on the bent tracks. Later, he is sent to shunt trucks in the yard while the workmen repair the line. Bertie takes Thomas' passengers for him, but he makes more stops to let passengers of closer to their homes, and Thomas worries that Bertie will replace him. However, after the line is repaired, Sir Topham Hatt changes Thomas' timetable so he and Bertie can work together more often. To Thomas' relief, the passengers say that they missed Thomas and are glad to have him back, and he thanks Bertie for taking care of them while the line was repaired.




  • This is the first episode not based on a Railway Series story. Instead, it was written by Britt Allcroft and David Mitton.
  • Stock footage from Percy's Promise is used.
  • In the restored version, when Bertie takes Thomas' passengers along the road that runs by the railway he is wearing his worried face.
  • In the restored version, just before Thomas approaches the goods yard, the scene is sped up and his eyes move up and down.
  • The last scene of the episode freezes shortly before the credits.


  • Side views of Thomas at the signal show that his siderods appear to be disconnected from his front wheels.
  • A wire can be seen under Annie and Clarabel when Thomas puffs along before reaching the broken track.
  • When Thomas falls off the tracks a stone is visible underneath him.
  • The sign on Ffarquhar station is blank.
  • The Fat Controller has a black car.
  • When Thomas passes by the goods station at the beginning, Thomas' signal is up.
  • In the shot of the damaged tracks, Thomas is not seen coming around the bend, but in the next shot, he is already around it.


In Other Languages

Language Name Meaning
Finnish Tuomas Menee Raiteiltaan Thomas Goes Off the Rails
Japanese トーマスとバーティーのてだすけ Thomas and Bertie's Cooperation
German Thomas entgleist Thomas Derailed
Norwegian Thomas blir hektet av Thomas Gets Hooked Off
Welsh Tomos yn Poeni Thomas in a Worry
Italian L'Amicizia vince sempre Friendship Always Wins
Polish Tomek Wypada z Szyn Thomas Dropped Rails
Czech Vykolejeny Tomáš Thomas' Derailment
Slovenian Tomaž se zaleti Thomas Bumps
Turkish Thomas Terkedilince Thomas Was Abandoned
Dutch Thomas Ontspoort Thomas Derails
Russian Томас набивает Шишки Thomas Fills Bumps
Ukrainian Томасові допомогають Thomas Help
Romanian Thomas Este Lovit Thomas is Hit
Spanish El Golpe de Thomas The Strike of Thomas
Hungarian Thomas és a Meggörbült Vonatsín Thomas and Bent Train Tracks
Slovak Vykoľajený Thomas Thomas' Derailment
Swedish Thomas blir hektet av Thomas Gets Hooked By
Chinese 托马斯发生碰撞了 Thomas' Collision
Danish Thomas bli'r hægtet af Thomas is Going to Lose Out
Thai โธมัสตกราง Thomas' Derailment

Home Media Releases