Main page

This article is about 'the episode'. You may be looking for 'the VHS'.
"Shunted! And on my own branch too! It's a disgrace!"
— Thomas

Thomas and Stepney is the sixteenth episode of the fourth season. It aired in the US on the Shining Time Station episode Once Upon a Time in 1995.


Thomas is shocked to learn that there is an engine with a branch line as famous as his and that the engine might visit. The engine, Stepney, has gotten bored with the Bluebell Railway and is delighted to discover he has been invited to visit the North Western Railway. When Thomas hears the news, he is jealous and refuses to meet Stepney, but the others welcome him and he works with Duck happily all day. When it's time for Thomas' last train, he is furious to be shunted to let another train pass, and amazed to find Stepney pulling it. Thomas grumbles next morning, but Stepney explains the situation and flatters Thomas, who proceeds to tell Stepney about his branch line.




  • This episode is based on the stories Bluebells of England and Stepney's Special from The Railway Series book, Stepney the "Bluebell" Engine.
  • This episode and Rusty to the Rescue are the only episodes of Season 4 to not be released on VHS before airing on TV, but the UK Narrations were released before airing on TV.
  • In the UK and international versions, when the special is ordered, music is heard. This is absent in the US version. Towards the end of the episode, the background shunting noise is cut off and some whistle sounds are also missing in the US version.
  • On PBS Sprout airings, this episode uses the unrestored opening credits.
  • The area that Thomas puffs down in the very first seen is the same set Sir Handel and George had their altercation but with standard gauge track added.


  • While the engines wait for Stepney, a tar wagon, perched on another tar wagon, is visible behind Gordon and Henry.
  • A single passenger shouldn't need two coaches.
  • Stepney has Smudger's whistle sound in the US version and Rheneas' in the UK. Rheneas' whistle is used once in the early UK and US versions as well.
  • Stepney has Duke's whistle sound when he is working with Duck.
  • In the early UK and US versions, when Percy finishes talking about Stepney, his whistle sound is higher pitched.
  • In the UK version, Gordon, Douglas, and Duck have the same whistle sound.
  • George Carlin says "Stop all train!" instead of "Stop all trains!".

In Other Languages

Language Name Meaning
Spanish Thomas y Stepney Thomas and Stepney
German Stepneys Fahrt Stepney's Trip
Norwegian Thomas og Stepney Thomas and Stepney
Japanese トーマスとステップニー Thomas and Stepney
Finnish Severi Vauhdissa Stepney's Pace
Polish Tomek i Stefcio Thomas and Stepney
Dutch Thomas en Stepney Thomas and Stepney
Russian Томас и Степни Thomas and Stepney
Ukrainian Томас i Степнi Thomas and Stepney
Welsh Trên Arbennig Special Train
Italian Thomas e Stepney Thomas and Stepney
Hungarian Thomas és Stepney Thomas and Stepney
Slovenian Tomaž in Gustek Thomas and Stepney
Chinese 托马斯和斯特普尼 Thomas and Stepney
Danish Thomas og Stepney Thomas and Stepney
Romanian Thomas şi Stepney Thomas and Stepney
Slovak Thomas a Stepney Thomas and Stepney
Czech Tomáš a Stepney Thomas and Stepney
Swedish Thomas och Stepney Thomas and Stepney
Greek Ο Τόμας και Ο Στέπνί Thomas and Stepney
Thai สเตปนีมาเยี่ยมเพื่อนหัวรถจักร Stepney Visiting Friends Engine
Brazilian Portuguese Thomas e Stepney Thomas and Stepney

Home Media Releases


DVD Boxsets


DVD Boxsets


DVD Boxsets

  • Classic Collection
  • Series Three and Series Four Double Pack