FANDOM


Main page

"They have their uses. They can save the wear on a poor cars wheels!"
— Caroline changing her opinion on trains
TrainStopsPlay76
Train Stops Play
Director(s)

David Mitton

Producer(s)

Britt Allcroft
David Mitton

Writer(s)

Reverend W. Awdry
(original)
Britt Allcroft
David Mitton
(adapted)

Narrator

Michael Angelis (UK)
George Carlin (US)

Air date

November 8th,
1995 (UK)
May 15th,
1996 (AUS)
October 7th,
1996 (US)
5 February 1998 (GER)
August 1st,
2009 (HUN)

Previous episode

Thomas and Stepney

Next episode

Bowled Out

Train Stops Play is the seventeenth episode of the fourth season. It aired in the US on Mr. Conductor's Thomas Tales in 1996.

Plot

Stepney is enjoying his visit to the North Western Railway and offers to help Percy with his goods trains. After delivering loaded trucks to the harbour, Stepney goes past a cricket field with some "empties" when a batter hits a "six" and their only ball lands in a truck. Stepney does not realise this and when his driver sees Caroline chasing after them with the desperate cricketers inside, he mistakes them for joyriders and speeds up, much to Caroline's annoyance as she easily overheats when travelling at high speed. At last after being forced over a hill, Caroline arrives at the station and the men get their ball back, but Stepney's driver notes Caroline looks exhausted and suggests that she be rolled onto a flatbed so she can rest during the return journey. The cricketers ride back in a brake van and Stepney, his crew and Caroline watch the end of the game.

Characters

Locations

Trivia

  • This episode is based on the story of the same name from The Railway Series book, Stepney the Bluebell Engine.
  • In Germany, this episode is called "No Game Without the Ball". In the Netherlands, it is named "Train Catches Ball". In Italy, it is "Interrupted Game". In Japan, this episode is called "Suspended Game". In Wales, it is called "No Ball - No Game".
  • In the UK, Caroline says "Hurrah!" when noticing that Stepney had gone through the tunnel. In the US, she says "Yahoo!"

Goofs

  • After Percy arrives with his trucks, his roof is lifted.
  • As Stepney arrives at Knapford Harbour, Thomas is seen leaving with some trucks, but he was still at Tidmouth Sheds when Stepney left. Also, his first truck derails before it goes off screen.
  • Studio equipment is visible in the shots of the cricket field.
  • Stepney has Rheneas' whistle sound.
  • At Knapford Harbour, Henry and James' eyes are wonky.

In Other Languages

Language Name Meaning
Spanish No Detengan el Juego Don't Stop the Game
Danish Toget standser spillet Train Stops the Game
Finnish Pallo Pelistä Pois Ball Game Off
Welsh Dim Pêl - Dim Gêm No Ball - No Game
German Ohne Ball kein Spiel No Play Without Balls
Norwegian Tog stanser spillet Train Stops Play
Swedish Stepney stoppar spelet Stepney Stops The Game
Dutch Trein Vangsten Bal Train Catches Ball
Italian Partita interrotta Interrupted Game
Japanese しあいちゅうだん Game Suspended
Czech Vlak, který zastavil zápas Train which stopped Match
Russian Поезда перестают играть Train Stops Playing
Ukrainian Потяг припиняє гру The Train Stops in December
Hungarian A félbeszakadt krikettjáték The Interrupted Cricket Game
Slovenian Vlak prekine tekmo Train Interrupted Match
Romanian Trenul Opreşte Jocul Train Stops Play
Slovak Vlak sa prestane hrať The Train will Stop the Play
Polish Koniec Zabawy End of Fun
Chinese 列车不动了 The Train Did Not Move
Brazilian Portuguese Trem para o Jogo Train to the Game
Greek Το τρένο σταματά το παιχνίδι The Train Stops Play
Thai หัวรถจักรเขาแข่งคริกเก็ต Engine and his Race Cricket

Home Media Releases

Episode

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.